STE V RUBRIKE: umelý