STE V RUBRIKE: edmond kirsch