Čo keby sme zostali zaseknutí v čase? Ako budeme milovať a žiť?

Hovorí sa, že pod japonským súostrovím žije sumec. Z toho dôvodu sa všetko trasie: sumec sa vrtí a točí v blate pod nami. Keď sa obracia, zem sa trasie, voda sa rozbúri, čas sa roztriešti a odchýli.
Toho sumca neznášam.

Takto začína svoj príbeh sedemnásťročná Sora. Pred siedmimi rokmi jej vzal mamu. A teraz sa stratil aj jej otec…
Oceňovaný YA príbeh Zázračný sumec.

Zázračný sumec

Namazu vtedy spôsobil zemetrasenie, ktoré pripravilo o domov stovky ľudí. Navyše sa narušil čas: po celom Japonsku vznikli zvláštne zóny, kde plynie rýchlejšie alebo pomalšie. Nikto netuší, aké hrozby tieto miesta skrývajú ani aké následky má dlhodobý pobyt v nich.

Sora a jej otec, posadnutý ich výskumom, sa do zón však stále vracajú. Na opustených územiach objavujú desivé tiene zaseknuté v čase i smútkom nasiaknutú nádej ukrytú hlboko vo svojom vnútri. Keď zrazu zmizne aj Sorin otec, Sora nemá na výber. Musí prekročiť hranice zakázaného, aby našla otca, mamu… a možno aj samotného sumca.

A potom sa niečo stalo. Vtedy som netušila, čo sa deje, ale bolo to niečo, čo som nikdy predtým necítila. Bolo to, ako keby sa niečo zmenilo. Akoby vzduch zhustol alebo prudko klesla teplota, alebo zhasli všetky svetlá, až na to, že nič z toho sa nestalo. Bol to pocit zmeny, pohybu, roztrieštenia. Otec to cítil tiež. Odtiahol si mobil od ucha. Všetci okolo nás zmeraveli. Pridŕžali sa jeden druhého, opierali sa o autá či o zem. Rádio náhle stíchlo.
Bolo to, ako keby sa svet zastavil.

Sila prírody a krehkosť ľudského života

Clara Kumagai prináša jedinečný príbeh, ktorý spája magický realizmus s japonskými mýtmi a legendami. Kniha Zázračný sumec sa zameriava na témy smútku, pamäti, času a následkov ničivého zemetrasenia.

Každá kapitola je pomenovaná podľa obdobia lunárneho kalendára a jeho mikrosezón, čo odráža starý, na prírode založený spôsob merania času. Tento prvok pridáva príbehu hĺbku a zdôrazňuje prepojenie medzi časom, prírodou a ľudskými emóciami.

Možno to bolo tým, ako mnou triasol, ale rozplakala som sa. Otec ma objal, potom ma bez slova chytil za ruku a opäť sme sa spolu s ostatnými vybrali hore kopcom, usilujúc sa uniknúť pred tým, čo sa dialo za nami.
Boli sme otrasení. Celý náš svet sa pohol.

Román sa zaoberá hlbokými témami smútku, straty a hľadania identity. Kumagai skúma, ako trauma a strata ovplyvňujú vnímanie času a reality. Príbeh tiež poukazuje na vzťah medzi človekom a prírodou, pričom využíva japonský folklór na zdôraznenie krehkosti ľudského života tvárou v tvár mocným prírodným silám.

Zázračný sumec získal v roku 2024 prestížnu cenu KPMG Children’s Books Ireland Book of the Year. Rozhodne si vychutnáte autorkin lyrický štýl a schopnosť prepojiť magický realizmus s hlbokými emocionálnymi témami.

Foto: Lepsiden.sk, clarakumagai.com